menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3104

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

C'était un {méchant}{2} {lapin}{1}.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #14那是一隻有惡意的兔子。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #90Das war ein böses Kaninchen.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1289That was an evil bunny.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2494Era un conejo malo.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4714こいつは悪いウサギだった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5422Это был злой кролик.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5674Đó là một con thỏ hung ác.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5980Dat was een slecht konijn.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
C’était un méchant lapin.

upravené užívateľom zmoo, dňa 30. marca 2010
➜ #428029Tio estis malĝentila kuniklo.

pripojené užívateľom Sbgodin, dňa 18. júla 2010
➜ #609318Tio estis malica kuniklo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. novembra 2015
➜ #6479675Це був лихий кролик.

pripojené užívateľom deniko, dňa 23. novembra 2017
➜ #7924558Yella d awtul ačeqlal.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 21. mája 2019
➜ #10371681Winna d yir awtul.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 18. októbra 2021