menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #314006

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 zipangu zipangu 17. децембар 2010. 17. децембар 2010. 02:25:25 UTC flag Report link Пермалинк

Is it stated explicitly in the JAP sentence that those were HER children? Just asking.

Metadata

close

Ознаке

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She sat surrounded by her children.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #89709彼女は子供達に囲まれて座っていた。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1655092Çocukları tarafından çevrili şekilde oturdu.

повезано од стране корисника duran, 30. јун 2012.
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

повезано од стране корисника patgfisher, 13. март 2014.
➜ #7976819

повезано од стране корисника Vodka444, 13. јун 2019.
➜ #7976819

раскинута веза од стране корисника TatoebaAdmins, 13. јун 2019.
➜ #8560233Ze zat omringd door haar kinderen.

повезано од стране корисника Elsofie, 18. фебруар 2020.
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

раскинута веза од стране корисника Elsofie, 18. фебруар 2020.
➜ #9929704Ŝi sidis ĉirkaŭata de siaj infanoj.

повезано од стране корисника PaulP, 2. април 2021.
➜ #10116482Sie saß im Kreise ihrer Kinder.

повезано од стране корисника wolfgangth, 19. јун 2021.