menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #314149

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 ggia ggia 07. јануар 2015. 07. јануар 2015. 01:45:55 UTC link Пермалинк

Correct translation is "she said goodbye to me"

Ooneykcall Ooneykcall 07. јануар 2015. 07. јануар 2015. 03:41:39 UTC link Пермалинк

This is another old-fashioned sentence, think classy British English a century ago.

ggia ggia 07. јануар 2015. 07. јануар 2015. 13:29:44 UTC link Пермалинк

ok.. I added also the "she said goodbye to me" translation...

Metadata

close

Ознаке

old-fashioned Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She bade me good-by.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #89566彼女は私にさよならを言った。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #642135Ella se despidió de mí.

повезано од стране корисника darinmex, 30. новембар 2010.
➜ #1419571

повезано од стране корисника bufo, 07. фебруар 2012.
➜ #1420987Elle me fit ses adieux.

повезано од стране корисника Zaghawa, 30. јул 2013.
➜ #3751080She said goodbye to me.

повезано од стране корисника ggia, 07. јануар 2015.
➜ #1419571

раскинута веза од стране корисника Horus, 23. јул 2015.
➜ #524661Ŝi adiaŭis min.

повезано од стране корисника Horus, 23. јул 2015.