menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #320

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Pharamp Pharamp 17. мај 2011. 17. мај 2011. 10:40:04 UTC flag Report link Пермалинк

+ . . . :)

CK CK 25. новембар 2023. 25. новембар 2023. 08:08:18 UTC flag Report link Пермалинк

I suspect this should be unlinked from the Japanese.

「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

"おっさん" is likely missing.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1517"That's very nice of you," Willie answered.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3333« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4928「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #340735"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

повезано од стране корисника tinacalysto, 18. децембар 2009.
➜ #546576- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

повезано од стране корисника Muelisto, 05. октобар 2010.
➜ #546603"Tio estas tre afabla ago de via flanko", respondis Willie.

повезано од стране корисника Muelisto, 05. октобар 2010.
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

измењено од стране корисника MUIRIEL, 17. мај 2011.
➜ #180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

раскинута веза од стране корисника Shishir, 05. септембар 2011.
➜ #3133749"Tio estas tre afabla de vi", respondis Willie.

повезано од стране корисника nimfeo, 28. март 2014.
➜ #7428436"Dat is heel aardig van u," antwoordde Willie.

повезано од стране корисника Micsmithel, 07. новембар 2018.
➜ #7428440"Dat is ontzettend vriendelijk van u," antwoordde Willie.

повезано од стране корисника Micsmithel, 07. новембар 2018.
➜ #542975„Tio afablegas de vi”, respondis Willie.

повезано од стране корисника PaulP, 22. новембар 2018.
➜ #334473“你太好了。”Willie回答道。

повезано од стране корисника Yorwba, 05. фебруар 2019.
➜ #11777373"Это очень мило с Вашей стороны", - ответил Вилли.

повезано од стране корисника marafon, 19. мај 2023.
➜ #11777377"Это очень любезно с Вашей стороны", - ответил Вилли.

повезано од стране корисника marafon, 19. мај 2023.