menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #32137

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko azaroakren 11(a) 2015(e)ko azaroakren 11(a) 09:00:33 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4692972

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #194963みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Speak louder so everyone can hear you.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #672226Parolu pli laŭte, por ke ĉiu povu aŭdi vin.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #672227Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Leono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #530051Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 12(a)
➜ #1036045Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #1683415Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.

oneill erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #2029695Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #2147556Tala högre så att alla kan höra dig.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 16(a)
➜ #2347964Tal højere så alle kan høre dig.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #5941579דבר חזק יותר כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #665653Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 8(a)
➜ #921122Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 8(a)
➜ #942222皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 8(a)
➜ #8325220Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 15(a)
➜ #3469673Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!

Pandaa erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #8410890Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

Pandaa erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #866690Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #9668907Speak louder so everybody can hear you.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #10294374Puhu kovemmalla äänellä, jotta kaikki kuulevat.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailakren 13(a)
➜ #11839802Говорите громче, чтобы вас все услышали.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #11839803Говори громче, чтобы тебя всем было слышно.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #11839801Говори громче, чтобы тебя все слышали.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #12054050Говорите громче, чтобы все могли Вас слышать.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 13(a)
➜ #12054021Говорите громче, чтобы все могли вас слышать.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 13(a)
➜ #12054051Говори громче, чтобы всем тебя было слышно.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 13(a)
➜ #12054052Говорите громче, чтобы всем вас было слышно.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 13(a)
➜ #12054053Говорите громче, чтобы всем Вас было слышно.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko irailakren 13(a)