menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #323769

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I can't keep my eyes open.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #79948目を開けていられません。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #505674No puedo mantener mis ojos abiertos.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 9. septembra 2010
➜ #1303307Gözlerimi açık tutamıyorum.

pripojené užívateľom duran, dňa 16. decembra 2011
➜ #2850697Ur zmireɣ ara ad jjeɣ tiṭṭawin-inu ledyent.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 15. novembra 2013
➜ #2909144Ich kann die Augen nicht mehr offenhalten.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 7. decembra 2013
➜ #4761265Não consigo manter meus olhos abertos.

pripojené užívateľom bill, dňa 12. decembra 2015
➜ #5382661Não consigo manter os olhos abertos.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 29. augusta 2016
➜ #5382663Me no pote manteni meа oios abrida.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 29. augusta 2016
➜ #5382666Mi ne povas teni la okulojn malfermitaj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 29. augusta 2016
➜ #6773914Nem bírom nyitva tartani a szemem.

pripojené užívateľom Cabo, dňa 12. decembra 2020
➜ #12248114En voi pitää silmiäni auki.

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 2. januára 2024
➜ #12261067Ich kann meine Augen nicht offen halten.

pripojené užívateľom mhr, dňa 10. januára 2024
➜ #13383086Non riesco a tenere gli occhi aperti.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 2. augusta 2025