menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #338901

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #4372.

➜ #4372

повезано од стране корисника sysko, 07. децембар 2009.
Feliĉan naskiĝtagon.

додато од стране корисника sysko, 07. децембар 2009.
Feliĉan naskiĝtagon.

измењено од стране корисника sysko, 07. децембар 2009.
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

измењено од стране корисника Sprachprofi, 07. децембар 2009.
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

повезано од стране корисника Dorenda, 23. мај 2010.
➜ #1281

повезано од стране корисника Pharamp, 10. јул 2010.
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

повезано од стране корисника ludoviko, 14. октобар 2010.
➜ #786060تولدت مبارک، موئیرل!

повезано од стране корисника EsperantoFarsi_Robot, 09. март 2011.
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

додато од стране корисника ismael_avila, 22. октобар 2011.
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

повезано од стране корисника ismael_avila, 22. октобар 2011.
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

повезано од стране корисника marcelostockle, 05. фебруар 2012.
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #498627С днём рождения, Мюриэль!

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #481641

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #481643İyi ki doğdun Muiriel!

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #1032311İyi ki doğdun, Muiriel!

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #1166753Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

повезано од стране корисника martinod, 09. август 2012.
➜ #6生日快乐，Muiriel！

повезано од стране корисника sadhen, 19. децембар 2012.
➜ #3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

повезано од стране корисника Silja, 03. август 2014.
➜ #3110758Feliĉan datrevenon, Muiriel!

повезано од стране корисника PaulP, 20. август 2015.
➜ #1318687Feliz aniversario, Muiriel!

повезано од стране корисника PaulP, 20. август 2015.
➜ #1824343Felice compleanno, Muiriel!

повезано од стране корисника PaulP, 20. август 2015.
➜ #3110763La mulți ani, Muriel!

повезано од стране корисника PaulP, 20. август 2015.
➜ #1041315Bon aniversari, Muirièl !

повезано од стране корисника PaulP, 29. август 2015.
➜ #377843Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

повезано од стране корисника PaulP, 29. август 2015.
➜ #355043Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

повезано од стране корисника PaulP, 29. август 2015.
➜ #4708010Fijne verjaardag, Muiriel!

повезано од стране корисника PaulP, 04. јануар 2016.
➜ #481641

раскинута веза од стране корисника Horus, 10. новембар 2016.
➜ #459548Mutlu yıllar Muiriel!

повезано од стране корисника Horus, 10. новембар 2016.