menu
Tatoeba
language
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
clear
swap_horiz
search

Реченица #3544818

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Joseph Joseph 10. септембар 2015. 10. септембар 2015. 21:20:28 UTC link Пермалинк

Final word of audio is בעולם instead of ביותר.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 11. септембар 2015. 11. септембар 2015. 09:07:10 UTC link Пермалинк

Unfortunately, I cannot edit my sentence to be compatible with the audio. I guess the fact that an audio file was attached to it precludes a re-edit.

What shall we do?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Joseph Joseph 11. септембар 2015. 11. септембар 2015. 13:56:33 UTC link Пермалинк

I have been leaving comments for admin, like the one below.

@admin
Audio doesn't match.
Final word of audio is בעולם instead of ביותר.
I would suggest un-linking the audio and allowing Eldad to change the written sentence to match.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 11. септембар 2015. 11. септембар 2015. 14:15:22 UTC link Пермалинк

@admin

I'm in favor of Joesph's suggestion.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 12. септембар 2015. 12. септембар 2015. 08:37:30 UTC link Пермалинк

Thanks, CK.
I made the change to the sentence, so now it's identical to the audio.
Please re-link the audio.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1551324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 12. септембар 2015. 12. септембар 2015. 09:00:17 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1551324

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

הצ'יטה היא בעל החיים המהיר בעולם.

додато од стране корисника nava, 07. октобар 2014.

повезано од стране корисника nava, 07. октобар 2014.