menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #367062

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 raggione raggione 26. јануар 2017. 26. јануар 2017. 12:01:09 UTC link Пермалинк

zurückkommst: ein Wort

raggione raggione 14. фебруар 2017. 14. фебруар 2017. 20:56:40 UTC link Пермалинк

keine Reaktion - geändert

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #335517你回来的时候，我已经走了。.

➜ #335517你回来的时候，我已经走了。

повезано од стране корисника cburgmer, 22. фебруар 2010.
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.

додато од стране корисника cburgmer, 22. фебруар 2010.
➜ #367071Kiedy wrócisz, mnie już nie będzie.

повезано од стране корисника zipangu, 23. фебруар 2010.
➜ #533209When you come back, I'll be gone.

повезано од стране корисника darinmex, 25. септембар 2010.
➜ #533210Cuando regreses, ya no estaré.

повезано од стране корисника darinmex, 25. септембар 2010.
➜ #942949Quando você voltar, já terei partido.

повезано од стране корисника Covered, 18. јун 2011.
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

повезано од стране корисника marafon, 23. новембар 2012.
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

раскинута веза од стране корисника marafon, 23. новембар 2012.
➜ #382778Kiam vi revenos, mi ne plu estos.

повезано од стране корисника PaulP, 22. август 2016.
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

измењено од стране корисника raggione, 14. фебруар 2017.
➜ #6397391sina kama sin la mi weka kin.

повезано од стране корисника list, 25. октобар 2017.
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

повезано од стране корисника Ooneykcall, 02. новембар 2021.
➜ #11363019Kui sa tagasi tulid, olin ma juba lahkunud.

повезано од стране корисника twentyplus, 23. децембар 2022.