menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #369139

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 334507On m'a volé ma bicyclette hier soir..

➜ # 334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

icudd-itt MUIRIEL, 5 Meɣres 2010
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

yerna-t MUIRIEL, 5 Meɣres 2010
➜ # 503903Вчора ввечері мені вкрали ровер.

icudd-itt Demetrius, 8 Ctembeṛ 2010
➜ # 503657Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.

icudd-itt Demetrius, 8 Ctembeṛ 2010
➜ # 156686私は昨夜自転車を盗まれた。

icudd-itt marcelostockle, 10 Ɣuct 2012
➜ # 164387私の自転車は昨日盗まれた。

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 169878昨日私は自転車を盗まれた。

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 244608Yesterday I had my bicycle stolen.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 1656900Ontem minha bicicleta foi roubada.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 763138Ayer me robaron la bicicleta.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 250122My bike was stolen yesterday.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 1065010Ontem, roubaram-me a bicicleta.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 377968Mijn fiets is gisteren gestolen.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 620740Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.

icudd-itt marcelostockle, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

yekkes-as acuddu Shishir, 30 Ctembeṛ 2012
➜ # 1525297У меня вчера украли велосипед.

icudd-itt corvard, 5 Meɣres 2013
➜ # 3463435Wczoraj skradziono mi rower.

icudd-itt nusia2302, 31 Ɣuct 2014
➜ # 6890907У мене вчора вкрали велосипед.

icudd-itt deniko, 15 Mayyu 2018
➜ # 6256580My bicycle was stolen yesterday.

icudd-itt wolfgangth, 29 Mayyu 2021