menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #369478

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 30. јануар 2015. 30. јануар 2015. 23:10:04 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadata

close

Ознаке

proverb
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #349813To each his own..

➜ #349813To each his own.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 7. март 2010.
Suum cuique.

додато од стране корисника MUIRIEL, 7. март 2010.
➜ #379384Каждому своё.

повезано од стране корисника Demetrius, 15. април 2010.
➜ #379385Кожному своє.

повезано од стране корисника Demetrius, 15. април 2010.
➜ #379391Ieder zijn ding.

повезано од стране корисника Dorenda, 15. април 2010.
➜ #577885A cada uno lo suyo.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
➜ #577887A cada cual lo que se merece.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
➜ #577911Al ĉiu la sian.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
➜ #577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
➜ #577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

повезано од стране корисника Leono, 21. октобар 2010.
Suum cuique.

додато од стране корисника Balamax, 24. март 2013.
➜ #379384Каждому своё.

повезано од стране корисника Balamax, 24. март 2013.
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

повезано од стране корисника MSWindowsinside, 26. март 2013.
➜ #369477Jedem das Seine.

повезано од стране корисника Horus, 30. јануар 2015.
➜ #972713A cada um o seu.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 4. април 2016.
➜ #8928748Jedem das seine.

повезано од стране корисника Esperantostern, 21. јул 2020.
➜ #8929670A cada, sua propre.

повезано од стране корисника carlosalberto, 21. јул 2020.
➜ #8929671А када, суа пропре.

повезано од стране корисника carlosalberto, 21. јул 2020.
➜ #9741913Každému svoje.

повезано од стране корисника Dominika7, 10. фебруар 2021.