menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 383639

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #383638Nie pamiętam twojego imienia..

Ik herinner me je naam niet.

aggiunta da Dorenda, il 28 aprile 2010
➜ #383638Nie pamiętam twojego imienia.

collegata da Dorenda, il 28 aprile 2010
➜ #383640I don't remember your name.

collegata da Dorenda, il 28 aprile 2010
➜ #383641Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

collegata da Dorenda, il 28 aprile 2010
➜ #383642Не пам'ятаю твого імені.

collegata da Dorenda, il 28 aprile 2010
➜ #383643Не помню твоего имени.

collegata da Dorenda, il 28 aprile 2010
➜ #429750Mi ne rememoras vian nomon.

collegata da koosscharroo, il 18 luglio 2010
➜ #1081872No recuerdo tu nombre.

collegata da marcelostockle, il 30 giugno 2012
➜ #1997182אני לא נזכר בשמך.

collegata da fekundulo, il 11 novembre 2012
➜ #606439Mi ne memoras vian nomon.

collegata da PaulP, il 23 novembre 2016
➜ #6489335Я не пам'ятаю твого імені.

collegata da deniko, il 30 novembre 2017
➜ #3414099Nem emlékszem a nevedre.

collegata da Cabo, il 15 marzo 2022
➜ #10719864Nincs meg nekem a neved.

collegata da Cabo, il 15 marzo 2022
➜ #10719865Nem maradt meg nekem a neved.

collegata da Cabo, il 15 marzo 2022