menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #403452

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Manfredo Manfredo 11. октобар 2010. 11. октобар 2010. 16:20:34 UTC flag Report link Пермалинк

La germana kaj la franca frazo ne koincidas!

MUIRIEL MUIRIEL 11. октобар 2010. 11. октобар 2010. 16:24:36 UTC flag Report link Пермалинк

Dankon!

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches..

Er arbeitet jeden Tag außer samstags.

додато од стране корисника MUIRIEL, 12. јун 2010.
➜ #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 12. јун 2010.
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

измењено од стране корисника MUIRIEL, 11. октобар 2010.
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

додато од стране корисника Sudajaengi, 17. јун 2011.
➜ #626380Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

повезано од стране корисника Sudajaengi, 17. јун 2011.
➜ #960320Svaki dan radim osim nedjeljom.

повезано од стране корисника akvo, 26. јун 2011.
➜ #1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

повезано од стране корисника martinod, 4. јануар 2012.
➜ #721722Ik werk alle dagen behalve op zondag.

повезано од стране корисника arcticmonkey, 16. јануар 2012.
➜ #826397Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

повезано од стране корисника Balamax, 27. фебруар 2015.
➜ #122120日曜日以外は毎日働く。

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #850360除了星期天我每一天都工作。

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #860535我除了星期天外每天都上班。

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #259863I work every day except Sunday.

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #484989I work every day except for Sundays.

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #484987I work every day save Sundays.

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #477261I work every day but Sunday.

повезано од стране корисника Yorwba, 2. јул 2019.
➜ #477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

повезано од стране корисника Elsofie, 18. јануар 2020.