menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #405997

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #405995Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută..

My father offered his services to a well-known trade company.

додато од стране корисника Dorenda, 16. јун 2010.
➜ #405995Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.

повезано од стране корисника Dorenda, 16. јун 2010.
➜ #405998Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

повезано од стране корисника Dorenda, 16. јун 2010.
➜ #406060Мой бацька запрапанаваў свае паслугі вядомай гандлёвай кампаніі.

повезано од стране корисника Demetrius, 16. јун 2010.
➜ #406074Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

повезано од стране корисника Scott, 16. јун 2010.
➜ #561858Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.

повезано од стране корисника sacredceltic, 12. октобар 2010.
➜ #568451Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.

повезано од стране корисника samueldora, 16. октобар 2010.
➜ #10307977Mi padre ofreció sus servicios a una conocidísima empresa de comercio internacional.

повезано од стране корисника saverius, 20. септембар 2021.
➜ #10827246Mahaifina ya ba da aikinsa ga sanannen kamfanin kasuwanci.

повезано од стране корисника TWB, 14. мај 2022.