menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #408364

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sysko sysko 20. јун 2010. 20. јун 2010. 11:52:16 UTC link Пермалинк

Hi the language of your sentences has been undetected, you can set it by clicking on the flag :)

Rin Rin 20. јун 2010. 20. јун 2010. 11:55:28 UTC link Пермалинк

Hey. I know, the language is not yet listed :) (btw, it´s Slovak)

sysko sysko 20. јун 2010. 20. јун 2010. 12:07:27 UTC link Пермалинк

oh^^ so we will try our best to add it really soon :)

blay_paul blay_paul 26. јун 2010. 26. јун 2010. 21:26:41 UTC link Пермалинк

Bump for Slovak flag.

sysko sysko 26. јун 2010. 26. јун 2010. 23:06:00 UTC link Пермалинк

(the slovak flag is still not present)

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #161056ここに、もっと長くいたい。.

Chcem tu ostať dlhšie.

додато од стране корисника Rin, 20. јун 2010.
➜ #161056ここに、もっと長くいたい。

повезано од стране корисника Rin, 20. јун 2010.
➜ #509301Burada daha uzun kalmak istiyorum.

повезано од стране корисника boracasli, 12. септембар 2010.
➜ #583643Tovább akarok itt maradni.

повезано од стране корисника Aleksandro40, 24. октобар 2010.
➜ #942682Želim ostati duže tu.

повезано од стране корисника akvo, 17. јун 2011.
➜ #3965313Я хочу залишитися тут довше.

повезано од стране корисника rmdas, 16. март 2015.
➜ #253462I want to stay here longer.

повезано од стране корисника Dominika7, 09. септембар 2020.
➜ #3693955Я хочу остаться здесь подольше.

повезано од стране корисника Dominika7, 09. септембар 2020.