menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #41326

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

You must not behave so.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #180930Tu ne dois pas te comporter de la sorte.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #204084そんな振る舞いをしてはいけない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #403403Du får inte beté dig så.

Don erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #1966810Du darfst dich nicht so benehmen.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 30(a)
➜ #1966813Sie dürfen sich nicht so benehmen.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 30(a)
➜ #3272003Öyle davranmamalısın.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #4103687Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #4103688Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #4103689Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #2397108Ты не должен себя так вести.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #13037067Ты не должна себя так вести.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #13037068Вы не должны себя так вести.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 12(a)