menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #41583

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204342そんなことを言う人は嫌いだ。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
I don't like those who say so.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #350921Non mi piacciono quelli che dicono così.

повезано од стране корисника martin, 20. јануар 2010.
➜ #498302Мне не нравятся те, кто так говорит.

повезано од стране корисника las, 05. септембар 2010.
➜ #736028Mér líka ekki þeir sem segja svo.

повезано од стране корисника Swift, 01. фебруар 2011.
➜ #922327Мені не подобаються ті, хто так говорять.

повезано од стране корисника ascolto, 03. јун 2011.
➜ #981764Mi malŝatas tiujn, kiuj diras tion.

повезано од стране корисника Hans07, 08. јул 2011.
➜ #1064837Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

повезано од стране корисника duran, 25. август 2011.
➜ #1713192No me gustan los que dicen eso.

повезано од стране корисника marcelostockle, 21. јул 2012.
➜ #2008838Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.

повезано од стране корисника Tamy, 15. новембар 2012.
➜ #4933676Eu não gosto de quem fala assim.

повезано од стране корисника Noktuo, 24. фебруар 2016.
➜ #4933677Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa.

повезано од стране корисника Noktuo, 24. фебруар 2016.
➜ #5210523Не люблю тех, кто так говорит.

повезано од стране корисника marafon, 13. јун 2016.