menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #432850

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 PaulP PaulP 6. мај 2014. 6. мај 2014. 16:17:19 UTC flag Report link Пермалинк

La celo

jefke jefke 6. мај 2014. 6. мај 2014. 17:32:59 UTC flag Report link Пермалинк

Jes, vi pravas. Dankon.
Kion vi pensas pri la germana traduko (Zweck signifas kauxzo?) kaj pri la angla traduko (end signifas fino?).

Horus Horus 19. јануар 2015. 19. јануар 2015. 22:23:16 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #459617

Metadata

close

Ознаке

simple sentence general truth proverb less than 8 words 5 words -as
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #9884La fin justifie les moyens..

La fino pravigas la rimedojn.

додато од стране корисника jefke, 21. јул 2010.
➜ #9884La fin justifie les moyens.

повезано од стране корисника jefke, 21. јул 2010.
➜ #785866پایان وسیله را توجیه می‌کند.‌

повезано од стране корисника EsperantoFarsi_Robot, 9. март 2011.
➜ #785867هدف وسیله را توجیح می‌کند.

повезано од стране корисника EsperantoFarsi_Robot, 9. март 2011.
➜ #1965888Os fins justificam os meios.

повезано од стране корисника Matheus, 29. октобар 2012.
➜ #340243El fin justifica los medios.

повезано од стране корисника marcelostockle, 7. децембар 2012.
➜ #404877Der Zweck heiligt die Mittel.

повезано од стране корисника PaulP, 6. мај 2014.
➜ #26656The end justifies the means.

повезано од стране корисника PaulP, 6. мај 2014.
➜ #381292Het doel heiligt de middelen.

повезано од стране корисника PaulP, 6. мај 2014.
La celo pravigas la rimedojn.

измењено од стране корисника jefke, 6. мај 2014.
➜ #3235424Målet helliger midlet.

повезано од стране корисника danepo, 6. мај 2014.
➜ #459617

повезано од стране корисника CK, 6. октобар 2014.
➜ #775514A cél szentesíti az eszközöket.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #775541Päämäärä pyhittää keinot.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #5516336

повезано од стране корисника Esperantostern, 14. октобар 2016.
➜ #6830730هدف وسیله را توجیه می‌کند.

повезано од стране корисника cojiluc, 15. април 2018.
➜ #3967739Tikslas pateisina priemones.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 1. децембар 2020.
➜ #10491567Hensigten helliger midlet.

повезано од стране корисника danepo, 7. новембар 2021.
➜ #10491401Målet rättfärdigar medlen.

повезано од стране корисника danepo, 7. новембар 2021.