menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 433253

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 dominiko dominiko 24. huhtikuuta 2011 24. huhtikuuta 2011 klo 20.27.15 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

service de l'état → service de l'État

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #401883During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. käännöksenä.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'état.

käyttäjän Clavain lisäämä, 21. heinäkuuta 2010
➜ #401883During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

käyttäjän Clavain linkittämä, 21. heinäkuuta 2010
➜ #435943Dum la stalina epoko koncentrejaj malliberuloj iĝis sklavoj en ŝtata servo.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 23. heinäkuuta 2010
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

käyttäjän Scott muokkaama, 10. kesäkuuta 2011
➜ #401882スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

käyttäjän Scott linkittämä, 10. kesäkuuta 2011
➜ #3288140Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 31. toukokuuta 2014
➜ #3492617Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 10. huhtikuuta 2016
➜ #4554049Dum la stalina epoko malliberuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj servantaj la ŝtaton.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 10. huhtikuuta 2016
➜ #10827553Na ntango ya Staline, bakangami oyo bazalaka esika moko bakomaka bawumbu na mosala ya Leta.

käyttäjän TWB linkittämä, 14. toukokuuta 2022
➜ #10917459Oko mughulu awaba Stalinienne, ababohwa babya bakabya bathumwa omo mubiri eye lhetha.

käyttäjän TWB linkittämä, 17. kesäkuuta 2022
➜ #10917460Wakati wa utawala ya stalin, bafungwa wa kampi za mkusanyiko walikuwa watumwa kwenye kazi za kiserikali.

käyttäjän TWB linkittämä, 17. kesäkuuta 2022