menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #435313

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dominiko dominiko March 21, 2011 March 21, 2011 at 10:01:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Vivo komencas → Vivo komenciĝas

soweli_Elepanto soweli_Elepanto November 4, 2022 November 4, 2022 at 10:43:37 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Verbo "vivi" estas netransitiva, do eble estus pli bone iomete ŝanĝi la frazon:

vivi ĝin -> vivi
aŭ
vivi ĝin -> travivi ĝin

 PaulP PaulP November 19, 2022 November 19, 2022 at 7:20:32 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Estas troveblaj multaj transitivaj uzoj de „vivi”. Jen nur kelkaj el PIV:

vivi pian, agoplenan, skandalan vivon
vivi duoblan vivon (sub du nomoj ks)

Kaj el Monato:

Ili volas ne nur sendependiĝi kaj vivi sian propran vivon

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2060Life begins when you're ready to live it. amê îlawekerdene.

Vivo komencas, kiam oni estas preta ĝin vivi.

hetê kitanokumara ame îlawekerdene, July 23, 2010
➜ #2060Life begins when you're ready to live it.

hetê kitanokuma ra ame girêdayene, July 23, 2010
Vivo komenciĝas, kiam oni estas preta ĝin vivi.

hetê kitanokuma ra ame pergalkerdene, March 22, 2011
➜ #808720Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.

hetê TomSFox ra ame girêdayene, March 24, 2011
➜ #3458349החיים מתחילים בזמן שמישהו מוכן לחיות אותם.

hetê Ramiav ra ame girêdayene, August 29, 2014
➜ #822835Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 10, 2015
➜ #851Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 5, 2022
➜ #967658La vida comienza cuando uno está preparado para vivirla.

hetê martinod ra ame girêdayene, November 19, 2022
➜ #2110813Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить.

hetê martinod ra ame girêdayene, November 19, 2022
➜ #418000A vida começa quando você está pronto para vivê-la.

hetê martinod ra ame girêdayene, November 19, 2022
➜ #8696178La vita inizia quando sei pronto a viverla.

hetê martinod ra ame girêdayene, November 19, 2022