menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #477308

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 PaulP PaulP 18. март 2014. 18. март 2014. 08:26:09 UTC link Пермалинк

"Edziĝi" estas netransitiva. La frazo do ne povas esti ĝusta. Bv. korekti al "Mi kapablos edzinigi ŝin".

PaulP PaulP 04. јун 2014. 04. јун 2014. 16:32:26 UTC link Пермалинк

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 25. фебруар 2020. 25. фебруар 2020. 09:19:22 UTC link Пермалинк

Ĉu vere "edzinigi ŝin" ? Eble "edziĝi je ŝi" estas ĝusta varianto.

PaulP PaulP 25. фебруар 2020. 25. фебруар 2020. 09:31:18 UTC link Пермалинк

„edzinigi ŝin" eble ne estas la plej kutima formo, sed ĉu ĝi estas erara? Mi tamen aldonos la pli kutiman version.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #308617I will be able to marry her..

Mi kapablos edziĝi ŝin.

додато од стране корисника Espi, 24. август 2010.
➜ #308617I will be able to marry her.

повезано од стране корисника Espi, 24. август 2010.
➜ #477920Podré casarme con ella.

повезано од стране корисника MondCivitano, 24. август 2010.
➜ #477309Ich werde sie heiraten können.

повезано од стране корисника PaulP, 04. јун 2014.
➜ #477306Je pourrai la marier.

повезано од стране корисника PaulP, 04. јун 2014.
➜ #477921Je pourrai me marier avec elle.

повезано од стране корисника PaulP, 04. јун 2014.
Mi kapablos edzinigi ŝin.

измењено од стране корисника PaulP, 04. јун 2014.
➜ #424155Я смогу на ней жениться.

повезано од стране корисника Balamax, 27. јануар 2019.