menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #478006

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sacredceltic sacredceltic 25. август 2010. 25. август 2010. 10:48:56 UTC link Пермалинк

the original sentence is "Tu quoque mi fili" if that refers to the last sentence Cesar uttered while being murdered by his son Brutus.

Demetrius Demetrius 25. август 2010. 25. август 2010. 11:18:54 UTC link Пермалинк

You might have added it instead of writing it in comments...

sacredceltic sacredceltic 25. август 2010. 25. август 2010. 11:21:36 UTC link Пермалинк

I don't do Latin. I'm not competent enough with only 4 years studying.

Demetrius Demetrius 25. август 2010. 25. август 2010. 11:38:50 UTC link Пермалинк

The original was in Ancient Greek anyway. ^^

sacredceltic sacredceltic 25. август 2010. 25. август 2010. 11:44:28 UTC link Пермалинк

or so reports Suetonius, over a century later...

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #478005Et tu, Brute?.

You too, Brutus?

додато од стране корисника Demetrius, 24. август 2010.
➜ #478005Et tu, Brute?

повезано од стране корисника Demetrius, 24. август 2010.
➜ #478010І ты, Брут?

повезано од стране корисника Demetrius, 24. август 2010.
➜ #478009І ти, Бруте?

повезано од стране корисника Demetrius, 24. август 2010.
➜ #478007И ты, Брут?

повезано од стране корисника Demetrius, 24. август 2010.
➜ #478013И ти, Бруте?

повезано од стране корисника FeuDRenais, 24. август 2010.
➜ #478011I ti, Brut?

повезано од стране корисника FeuDRenais, 24. август 2010.
➜ #478012I ti, Brute?

повезано од стране корисника FeuDRenais, 24. август 2010.
➜ #551365¿Tú también, Brutus?

повезано од стране корисника Shishir, 07. октобар 2010.
➜ #608647ブルータス、お前もか？

повезано од стране корисника Scott, 13. мај 2011.
➜ #889682Toi aussi, Brutus ?

повезано од стране корисника Scott, 13. мај 2011.
➜ #675046Gij ook, Brutus?

повезано од стране корисника martinod, 03. јул 2011.
➜ #608631Ĉu ankaŭ vi, Bruto?

повезано од стране корисника martinod, 17. април 2012.
➜ #1557035Ook gij, Brutus?

повезано од стране корисника Globetrotter, 30. април 2012.
➜ #2028905xu do ji'a doi brutus

повезано од стране корисника gleki, 22. новембар 2012.
➜ #2397004तूसुद्धा, ब्रुटस?

повезано од стране корисника sabretou, 22. април 2013.
➜ #2592513Sen de mi Brütüs?

повезано од стране корисника Gulo_Luscus, 15. јул 2013.
➜ #1735627Auch du, Brutus?

повезано од стране корисника Gulo_Luscus, 15. јул 2013.
➜ #2566141הגם אתה ברוטוס?!

повезано од стране корисника AlanF_US, 16. јануар 2014.
➜ #3471348Anche tu, Bruto?

повезано од стране корисника Guybrush88, 04. септембар 2014.
➜ #3781180Sinäkin, Brutukseni?

повезано од стране корисника Silja, 20. јануар 2015.
➜ #3604084Tevens jij, Brutus?

повезано од стране корисника raggione, 12. април 2015.
➜ #4605178jan Putu o, sina kin anu seme?

повезано од стране корисника carlosalberto, 13. октобар 2015.
➜ #5051950حتى أنتَ يا بروتوس؟

повезано од стране корисника Crataegus, 09. април 2016.
➜ #5940432Även du, min Brutus?

повезано од стране корисника herrsilen, 11. март 2017.
➜ #6937795SoH'a' je, bru'tuS?

повезано од стране корисника shekitten, 10. јун 2018.
➜ #8700983I ty, Brute?

повезано од стране корисника aldar, 22. април 2020.
➜ #9032855Bạn cũng vậy sao, Brutus?

повезано од стране корисника dotheduyet1999, 12. септембар 2020.
➜ #9032857Bạn cũng vậy à, Brutus?

повезано од стране корисника dotheduyet1999, 12. септембар 2020.
➜ #10647692Ula d kečč, a Brutus?

повезано од стране корисника Igider, 28. јануар 2022.