menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4798538

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 raggione raggione 2015(e)ko abenduakren 29(a) 2015(e)ko abenduakren 29(a) 21:23:31 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Hallo, alter Freund!

Den Artikel nicht vergessen: Ein Hund ist ...

al_ex_an_der al_ex_an_der 2015(e)ko abenduakren 29(a) 2015(e)ko abenduakren 29(a) 21:43:27 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

... ein treues Tier,
doch besser ist ein kühles Bier. ;-)

mrtaistoi mrtaistoi 2015(e)ko abenduakren 29(a), editatua 2015(e)ko abenduakren 29(a) 2015(e)ko abenduakren 29(a) 21:50:41 (UTC), editatua 2015(e)ko abenduakren 29(a) 21:52:34 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Wenn es sein muss. Hört sich aber auch irgendwie komisch an. Der Hund ist ein treues Tier?

raggione raggione 2015(e)ko abenduakren 29(a) 2015(e)ko abenduakren 29(a) 21:55:08 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Nun, wenn es zum englischen Satz passen soll ...(A dog is ...)

Komisch hört sich der Satz OHNE Artikel an.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #3305042A dog is a loyal animal..

Hund ist ein treues Tier.

mrtaistoi erabiltzaileak gehitutakoak, 2015(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #3305042A dog is a loyal animal.

mrtaistoi erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 29(a)
Ein Hund ist ein treues Tier.

mrtaistoi erabiltzaileak editatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #4798607Hundo estas fidinda besto.

anino erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #4798951

feyero erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #4798951

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #239220A dog is a faithful animal.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailakren 10(a)