menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #4830

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1412If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2617Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3228Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5546Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1412If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

раскинута веза од стране корисника blay_paul, 21. август 2010.
➜ #473877If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

повезано од стране корисника blay_paul, 21. август 2010.
➜ #5546Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

раскинута веза од стране корисника blay_paul, 21. август 2010.
➜ #3364980Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

повезано од стране корисника Silja, 07. јул 2014.
➜ #4166011Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

повезано од стране корисника pauchan, 09. мај 2015.
➜ #4528621Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

повезано од стране корисника marcelostockle, 16. септембар 2015.
➜ #214Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

раскинута веза од стране корисника Yorwba, 21. децембар 2021.
➜ #3228Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

раскинута веза од стране корисника Yorwba, 21. децембар 2021.
➜ #2617Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

раскинута веза од стране корисника Yorwba, 21. децембар 2021.
➜ #616899如果你想聽恐怖故事嘅話，我就講一個我喺幾個禮拜之前發嘅夢俾你聽啦。

повезано од стране корисника Yorwba, 21. децембар 2021.
➜ #13119724如果你想聽恐怖故事，那我就把幾個星期前作的夢告訴你吧。

повезано од стране корисника LeviHighway, 01. април 2025.