menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #504331

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 fs fs 08. март 2011. 08. март 2011. 18:52:28 UTC flag Report link Пермалинк

(eo) "Japanio" --> "Japanujo"

Vidu http://www.bonalingvo.org/index...printable=yes, precipe sur la paĝoj 33-46 kaj 49-65 !

Sed sufiĉas relegi en la Ekzercaro la frazon 19-an de la paragrafo 40-a, aŭ en la Universala Vortaro la paragrafon pri "uj/".

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #399457In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es..

En Japanio oni ne mem verŝas sian bieron sed iu alia tion faras.

додато од стране корисника esocom, 08. септембар 2010.
➜ #399457In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es.

повезано од стране корисника esocom, 08. септембар 2010.
➜ #451805Au Japon, on ne se sert pas sa bière soi-même, mais quelqu'un d'autre le fait.

повезано од стране корисника ludoviko, 05. мај 2011.
➜ #340055En Japón no te sirves la cerveza tú mismo, sino que te la sirve otro.

повезано од стране корисника ludoviko, 05. мај 2011.
➜ #557528En Japanujo vi ne servas bieron al vi mem, sed aliulo servas ĝin al vi.

повезано од стране корисника martinod, 03. октобар 2011.