menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #522154

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 SUZIE SUZIE 2010(e)ko irailakren 20(a) 2010(e)ko irailakren 20(a) 15:38:24 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

"T'inquiètes" -> "T'inquiète"
Car c'est un impératif ! =)

FeuDRenais FeuDRenais 2010(e)ko irailakren 20(a) 2010(e)ko irailakren 20(a) 15:39:28 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Merci. Je mélange toujours ces deux-là.

SUZIE SUZIE 2010(e)ko irailakren 20(a) 2010(e)ko irailakren 20(a) 15:42:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Pas de problème. Je crois que la plupart des Français se trompent.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #522152Relax, it's just a scarecrow..

T'inquiètes pas, ce n'est qu'un épouvantail.

FeuDRenais erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailakren 20(a)
➜ #522152Relax, it's just a scarecrow.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 20(a)
➜ #522160Успокойся. Это всего лишь пугало.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 20(a)
T'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.

FeuDRenais erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko irailakren 20(a)
➜ #522166放轻松，这只是个稻草人而已。

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 20(a)
➜ #1154111Tranquillizzati, è solo uno spaventapasseri.

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 5(a)
➜ #5126420Ne maltrankviliĝu, ĝi estas nur birdotimigilo.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 9(a)