menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #54949

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Did you sew this by hand?

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 217640これを手で縫ったんですか。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 402519Hast du dies von Hand genäht?

icudd-itt xtofu80, 10 Yunyu 2010
➜ # 697946Tu l'as cousu à la main ?

icudd-itt qdii, 4 Yennayer 2011
➜ # 787388呢個係咪你親手縫㗎？

icudd-itt nickyeow, 10 Meɣres 2011
➜ # 923167Sydde du den här för hand?

icudd-itt Tximist, 3 Yunyu 2011
➜ # 1271609As-tu cousu ceci à la main ?

icudd-itt sacredceltic, 30 Nunembeṛ 2011
➜ # 1283900Bunu elle mi diktin?

icudd-itt duran, 6 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1287715¿Lo cosiste a mano?

icudd-itt hayastan, 8 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1560763Bunu elinle mi diktin?

icudd-itt nesibe, 3 Mayyu 2012
➜ # 1832910Haben Sie das von Hand genäht?

icudd-itt Tamy, 11 Ctembeṛ 2012
➜ # 569007Ĉu vi permane kudris tion?

icudd-itt danepo, 13 Ctembeṛ 2012
➜ # 1837387Syede du det i hånden?

icudd-itt danepo, 13 Ctembeṛ 2012
➜ # 1881507תפרת זאת ביד?

icudd-itt fekundulo, 1 Tubeṛ 2012
➜ # 3688686Ĉu vi kudris tion permane?

icudd-itt martinod, 12 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3777203Ezt kézzel varrtad?

icudd-itt Muelisto, 18 Yennayer 2015
➜ # 3777206Kézzel varrtad ezt?

icudd-itt Muelisto, 18 Yennayer 2015
➜ # 3873160Ты это на руках сшила?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2015
➜ # 3873164Вы это на руках сшили?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2015
➜ # 1350940Ты сшил это вручную?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2015
➜ # 1350974Ты сшила это вручную?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2015
➜ # 3461555Вы это вручную сшили?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2015
➜ # 4789670De mano lang tu cuneste ya cusí?

icudd-itt mervert1, 25 Duǧembeṛ 2015
➜ # 5073848Suistine hoc manu?

icudd-itt CarpeLanam, 20 Yebrir 2016
➜ # 5984603Heb je dit met de hand genaaid?

icudd-itt Raizin, 28 Meɣres 2017
➜ # 6744827Ти сшила це вручну?

icudd-itt deniko, 9 Meɣres 2018
➜ # 6744833Ти сшив це вручну?

icudd-itt deniko, 9 Meɣres 2018
➜ # 6744834Ви сшили це вручну?

icudd-itt deniko, 9 Meɣres 2018
➜ # 9127544これ手で縫ったの？

icudd-itt small_snow, 10 Tubeṛ 2020
➜ # 9249501Você costurou isto à mão?

icudd-itt bill, 6 Nunembeṛ 2020
➜ # 12535515Txaḍeḍ-t s ufus?

icudd-itt Yagurten, 28 Yunyu 2024
➜ # 13108745是用手縫的嗎？

icudd-itt Yorwba, 28 Meɣres 2025