menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #583493

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 GrizaLeono GrizaLeono 03. новембар 2011. 03. новембар 2011. 10:49:46 UTC link Пермалинк

Laŭ PIV "-end" signifas "kiu devas esti -ata aŭ -ita, ..."
La verbo, al kiu "end" estas aldonata, do estu transitiva. "Gladiĝ-" estas netransitiva formo. Do, gladiĝendas --> gladendas.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #372898Dieses Hemd muss gebügelt werden..

Tiu ĉemizo gladiĝendas.

додато од стране корисника esocom, 24. октобар 2010.
➜ #372898Dieses Hemd muss gebügelt werden.

повезано од стране корисника esocom, 24. октобар 2010.
➜ #704790Dit hemd moet gestreken worden.

повезано од стране корисника martinod, 09. јануар 2011.
Tiu ĉemizo gladendas.

измењено од стране корисника esocom, 03. новембар 2011.
➜ #3707701This shirt needs ironing.

повезано од стране корисника andrewgtreantos, 24. децембар 2014.
➜ #3707705

повезано од стране корисника andrewgtreantos, 24. децембар 2014.
➜ #4215541Tuo paita on silitettävä.

повезано од стране корисника Silja, 22. мај 2015.
➜ #835913Cette chemise doit être repassée.

повезано од стране корисника nimfeo, 18. јун 2015.
➜ #473356Dit shirt moet gestreken worden.

повезано од стране корисника PaulP, 23. септембар 2015.
➜ #3217467Dit hemd moet worden gestreken.

повезано од стране корисника PaulP, 23. септембар 2015.
➜ #2505418La ĉemizo devas esti gladita.

повезано од стране корисника PaulP, 04. август 2016.
➜ #474414Das Hemd muss gebügelt werden.

повезано од стране корисника PaulP, 04. август 2016.
➜ #4284358Tiu ĉemizo bezonas esti gladita.

повезано од стране корисника PaulP, 04. август 2016.
➜ #474414Das Hemd muss gebügelt werden.

раскинута веза од стране корисника PaulP, 23. децембар 2019.
➜ #2505418La ĉemizo devas esti gladita.

раскинута веза од стране корисника PaulP, 22. јун 2024.
➜ #4284358Tiu ĉemizo bezonas esti gladita.

раскинута веза од стране корисника PaulP, 22. јун 2024.