menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #5901

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 ipridian ipridian 11. новембар 2009. 11. новембар 2009. 14:07:21 UTC flag Report link Пермалинк

Shouldn't it be "Bạn tới từ nước nào vậy?" or "Bạn là người nước nào vậy?"

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75你是从哪个国家来的？

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #871Aus welchem Land kommst du?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2966¿De qué país eres?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3888De quel pays viens-tu ?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5661Из какой ты страны?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #74108あなたはどこの国の出身ですか。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #329612Which country are you from?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Bạn từ nước nào vậy?

додато од стране корисника blay_paul, 23. јул 2008.
➜ #3941508Me dei na ri aiu?

повезано од стране корисника cueyayotl, 09. март 2015.
➜ #3941509Pha dei na ri aiu?

повезано од стране корисника cueyayotl, 09. март 2015.
Bạn đến từ nước nào vậy?

измењено од стране корисника khoaharp, 14. октобар 2015.