menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #607

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 zemanel10 zemanel10 November 4, 2014 November 4, 2014 at 3:01:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

There's a mistake, it's "Ich denke, also bin ich nicht.". So the translations are also wrong.

brauchinet brauchinet November 4, 2014 November 4, 2014 at 3:14:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

It is a valid German sentence.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Ich denke nicht, also bin ich nicht.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1798I don't think, therefore I am not.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2919No pienso, luego no existo.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3621Je ne pense pas, donc je ne suis pas.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #430528Mi ne pensas do mi ne estas.

hetê kitanokuma ra ame girêdayene, July 19, 2010
➜ #595190Nem gondolkodom, tehát nem vagyok.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, October 31, 2010
Ich denke nicht, also bin ich nicht.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, March 30, 2013
➜ #2346518Non cogito, ergo non sum.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 30, 2013
➜ #3606283我思わず、故に我なし。

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 4, 2014
➜ #2536731Nu gândesc, prin urmare nu sunt.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 13, 2015
➜ #8646637Eo mhens rhen, di onc eo su rhen.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 30, 2020
➜ #9793765Me ne pensas, do me ne existas.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, February 22, 2021
➜ #13281015Nemyslím, teda nie som.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, June 14, 2025