menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 613293

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Aleksej Aleksej 20 dicembre 2010 20 dicembre 2010 13:43:18 UTC flag Segnala link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §16 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Mia hundo, vi estas tre fidela.

aggiunta da Aleksej, il 11 novembre 2010
➜ #654456سگ من، تو خیلی باوفائی.

collegata da pliiganto, il 7 dicembre 2010
➜ #829629Mi can, tu es multo fidel.

collegata da McDutchie, il 8 aprile 2011
➜ #876404Mijn hond, gij zijt heel trouw.

collegata da martinod, il 5 maggio 2011
➜ #891586Mon chien, tu es très fidèle.

collegata da martinod, il 20 settembre 2011
➜ #1107332Ó meu cão, tu és muito fiel.

collegata da martinod, il 20 settembre 2011
Mia hundo, vi estas tre fidela.

aggiunta da sysko, il 8 ottobre 2011
➜ #1161542Meu cachorro, você é muito fiel.

collegata da sysko, il 8 ottobre 2011
Mia hundo, vi estas tre fidela.

aggiunta da sysko, il 8 ottobre 2011
➜ #1161544Meu cão, és muito fiel.

collegata da sysko, il 8 ottobre 2011
➜ #1391719Perro mío, vos sos muy fiel.

collegata da marcelostockle, il 24 gennaio 2012
➜ #3881721bImatlhqu' Ha'DIbaHwIj.

collegata da Vortarulo, il 20 febbraio 2015