menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #613581

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sigfrido sigfrido 19. новембар 2010. 19. новембар 2010. 18:56:48 UTC flag Report link Пермалинк

saluton Manfredo; forigu la komon kaj metu punkton.

marcelostockle marcelostockle 13. јануар 2013. 13. јануар 2013. 01:35:52 UTC flag Report link Пермалинк

dem Lastwagen ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13. јануар 2013. 13. јануар 2013. 01:41:19 UTC flag Report link Пермалинк

Du hast recht! Danke! Ich habe bei der Gelegenheit gleich den ganzen Satz umformuliert.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #256755I came near to being run over by the truck..

Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden,

додато од стране корисника Manfredo, 11. новембар 2010.
➜ #256755I came near to being run over by the truck.

повезано од стране корисника Manfredo, 11. новембар 2010.
➜ #628047Preskaŭ kamiono superveturus min.

повезано од стране корисника sigfrido, 19. новембар 2010.
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

измењено од стране корисника Manfredo, 20. новембар 2010.
Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden.

додато од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 16. јул 2012.
➜ #31304I barely escaped being hit by the truck.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 16. јул 2012.
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

повезано од стране корисника marcelostockle, 13. јануар 2013.
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

раскинута веза од стране корисника marcelostockle, 13. јануар 2013.
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

измењено од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 13. јануар 2013.
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

повезано од стране корисника marcelostockle, 13. јануар 2013.