menu
Tatoeba
 language
Baxın expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Dilə görə
Siyahıya görə
Etiketə görə
Səsyazmaya görə
İcma expand_more
Divar
Bütün üzvlərin siyahısı
Üzvlərin dilləri
Ana dili kimi danışanlar
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Baxın

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Dilə görə

chevron_right Siyahıya görə

chevron_right Etiketə görə

chevron_right Səsyazmaya görə

İcma

chevron_right Divar

chevron_right Bütün üzvlərin siyahısı

chevron_right Üzvlərin dilləri

chevron_right Ana dili kimi danışanlar

search
YardımQabaqcıl axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left öncəki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Öncəki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Cümlə #69293

info_outline Meta məlumatlar
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Yoxlanılmamış transkripsiyaları göstər unfold_less Yoxlanılmamış transkripsiyaları gizlə
Cümlə #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} adlı istifadəçiyə addir Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 rene1596 rene1596 13 oktyabr 2011 13 oktyabr 2011 23:00:30 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Si la phrase initiale est à la deuxième personne (you, du, Sie, ты) alors la phrase ne devrait pas être à la troisième personne du pluriel (ils, they, sie).

sacredceltic sacredceltic 13 oktyabr 2011 13 oktyabr 2011 23:04:44 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

@rene1596

La notion de « phrase initiale » n'a pas de sens ici. On ne considère les traductions que 2 à 2.
La phrase anglaise est la traduction correcte des 2 phrases allemandes et inversement et c'est tout ce qui compte (liens de traductions directs symbolisés par les flèches vertes).
Les phrases en grisé sont des traductions indirectes, donc elles n'ont aucune importance ici, elles sont juste là pour pouvoir les rattacher à la phrase de tête, au cas où elles y correspondraient effectivement. Il est normal que des dérivations se produisent d'une traduction à l'autre, les langues ayant des structures différentes.

Meta məlumatlar

close

Etiketlər

Tanaka Corpus
Bütün etiketlərə bax

Siyahılar

Cümlə mətni

Lisenziya: CC BY 2.0 FR

Jurnal qeydləri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can understand me.

naməlum istifadəçi tərəfindən əlavə edilmiş, tarix bilinmir
➜ #231925あなたは私を理解できますね。

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #416710Ты можешь меня понять.

Hellerick adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 1 iyul 2010
➜ #641123Du kannst mich verstehen.

Nero adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 30 noyabr 2010
➜ #641124Vi povas kompreni min.

Nero adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 30 noyabr 2010
➜ #641171Sie können mich verstehen.

arcticmonkey adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 30 noyabr 2010
➜ #2356865Vocês podem me entender.

MarlonX19 adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 4 aprel 2013
➜ #2356866Você pode me entender.

MarlonX19 adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 4 aprel 2013
➜ #2530430Вы можете меня понять.

marafon adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 28 iyun 2013
➜ #2675344तू मला समजू शकतोस.

sabretou adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 14 avqust 2013
➜ #2675345तू मला समजू शकतेस.

sabretou adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 14 avqust 2013
➜ #2675346तुम्ही मला समजू शकता.

sabretou adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 14 avqust 2013
➜ #3253450Sen beni anlayabilirsin.

Gulo_Luscus adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 15 may 2014
➜ #6320480Ти можеш мене зрозуміти.

deniko adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 22 sentyabr 2017
➜ #6320483Ви можете мене зрозуміти.

deniko adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 22 sentyabr 2017
➜ #5085747Te meg tudsz érteni engem.

jegaevi adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 23 avqust 2019
➜ #2734748Te meg tudsz engem érteni.

jegaevi adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 25 avqust 2019
➜ #8396092Murashobora kuntegera.

driini adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 22 dekabr 2019
➜ #9679776Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmeḍ.

Igider adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 21 yanvar 2021
➜ #9679777Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmem.

Igider adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 21 yanvar 2021
➜ #9679778Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmemt.

Igider adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 21 yanvar 2021
➜ #1005418Ils peuvent me comprendre.

Aiji adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 11 yanvar 2023
➜ #12204301Jūs varat mani saprast.

GemMonkey adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 11 dekabr 2023
➜ #12204300Tu vari mani saprast.

GemMonkey adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 11 dekabr 2023
➜ #12542432তুমি মোক বুজিব পাৰা।

Mohsin_Ali adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 1 iyul 2024