Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
en la ludejo? --> al la lernejo?
Mi klarigas: j'explique:
lud-i = jouer (vous connaissez sans doute le mot "ludique")
lern-i = apprendre (peut-être vous connaissez le mot allemand "lernen" = apprendre)
L'école est l'endroit (ej-o), où l'on apprend = lern-ej-o
Mais lud-ej-o est l'endroit, où l'on joue.
Si vous dites "vi iras en la lernejo" cela veut dire que vous irez (marchez) à l'intérieur de l'école, dans l'école.
Si vous dites "vi iras al la lernejo" vous vous dirigez à l'école.
Merci pour vos explications :) c'était simplement une erreur d'inatention :)
lernejo --> lernejon
aŭ: AL la lernejo
hora --> horo
Ετικέτες
Εμφάνιση όλων των ετικετώνΚατάλογοι
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Άδεια:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Αρχεία καταγραφής
This sentence was initially added as a translation of sentence #696135
Je la kioma hora vi iras en la ludejo?
προσθήκη από qdii, την 3 Ιανουαρίου 2011
σύνδεση από qdii, την 3 Ιανουαρίου 2011
σύνδεση από qdii, την 3 Ιανουαρίου 2011
Je la kioma hora vi iras en la lernejo?
επεξεργάστηκε από qdii, την 23 Ιανουαρίου 2011
σύνδεση από qdii, την 23 Ιανουαρίου 2011
σύνδεση από qdii, την 23 Ιανουαρίου 2011
σύνδεση από pliiganto, την 13 Μαρτίου 2011
Je la kioma hora vi iras en la lernejon?
επεξεργάστηκε από al_ex_an_der, την 1 Οκτωβρίου 2012
Je la kioma horo vi iras en la lernejon?
επεξεργάστηκε από al_ex_an_der, την 1 Οκτωβρίου 2012
