menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 705

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Ich brauche mehr Zeit.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1893

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3717J'ai besoin de plus de temps.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5230もっと時間が必要だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5864Tôi cần thêm thì giờ.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #431442Mi bezonas pli da tempo.

verknüpft von kitanokuma, am 20. Juli 2010
➜ #597220Ik heb meer tijd nodig.

verknüpft von arcticmonkey, am 1. November 2010
➜ #599411Potrzebuję więcej czasu.

verknüpft von simaqian, am 2. November 2010
➜ #621836Több időre van szükségem.

verknüpft von Muelisto, am 15. November 2010
➜ #436864Necesito más tiempo.

verknüpft von Shishir, am 23. November 2010
➜ #824025Ik bruuk mehr Tied.

verknüpft von slomox, am 4. April 2011
➜ #388508Ho bisogno di più tempo.

verknüpft von arcticmonkey, am 11. August 2011
➜ #1333174أحتاج إلى المزيد من الوقت.

verknüpft von Eldad, am 1. Januar 2012
➜ #1333177אני צריך עוד זמן.

verknüpft von Eldad, am 1. Januar 2012
➜ #1333178אני צריך יותר זמן.

verknüpft von Eldad, am 1. Januar 2012
➜ #1333179אני צריכה עוד זמן.

verknüpft von Eldad, am 1. Januar 2012
➜ #1333179אני צריכה עוד זמן.

verknüpft von Eldad, am 1. Januar 2012
➜ #849808Мені потрібно більше часу.

verknüpft von deniko, am 9. Juni 2012
➜ #2087035Мне нужно больше времени.

verknüpft von marafon, am 17. Dezember 2012
➜ #4948639Necesas al mi pli da tempo.

verknüpft von PaulP, am 2. März 2016
➜ #8469834Ech brauch méi Zäit.

verknüpft von Luiaard, am 20. Januar 2020
➜ #8612142איך דאַרף האָבן נאָך צײַט.

verknüpft von shekitten, am 14. März 2020