menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #709706

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 16:19:02 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2999280

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #446406Estas tranĉa malvarmo..

Het is bitter koud.

додато од стране корисника martinod, 13. јануар 2011.
➜ #446406Estas tranĉa malvarmo.

повезано од стране корисника martinod, 13. јануар 2011.
➜ #815186Il face multe frigido.

повезано од стране корисника McDutchie, 28. март 2011.
➜ #2258021Il face un frigido atroce.

повезано од стране корисника frenezulo, 25. фебруар 2013.
➜ #3547123Hace un frío glacial.

повезано од стране корисника carlosalberto, 9. октобар 2014.
➜ #446407Es ist bitterkalt.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #479921Il fait un froid de canard.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #631777Hace un frío que pela.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #945172Es ist saukalt.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #1730871C'è un freddo cane.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2999279Het is steenkoud.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2999281

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3020023קור מקפיא.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2999281

раскинута веза од стране корисника Horus, 15. мај 2015.
➜ #735771Het is ijskoud.

повезано од стране корисника Horus, 15. мај 2015.
➜ #2908929Glacie malvarmas.

повезано од стране корисника martinod, 17. септембар 2015.
➜ #2258011Tre malvarmas.

повезано од стране корисника PaulP, 23. септембар 2015.
➜ #540092Malvarmegas.

повезано од стране корисника PaulP, 26. мај 2017.
➜ #540092Malvarmegas.

повезано од стране корисника martinod, 28. јануар 2019.
➜ #2724096Холод собачий.

повезано од стране корисника martinod, 28. јануар 2019.
➜ #7966025Il gèle.

повезано од стране корисника Micsmithel, 6. јануар 2021.
➜ #9713879ס׳איז ביטער קאַלט.

повезано од стране корисника shekitten, 2. фебруар 2021.
➜ #10728065It's bitterly cold.

повезано од стране корисника sundown, 9. април 2022.
➜ #551461Estas tre malvarme.

повезано од стране корисника martinod, 5. април 2024.
➜ #7814287Het is heel koud.

повезано од стране корисника martinod, 5. април 2024.
➜ #735771Het is ijskoud.

раскинута веза од стране корисника PaulP, 10. новембар 2024.
➜ #5165884E foarte frig.

повезано од стране корисника PaulP, 9. децембар 2025.