menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #712819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed 6 დეკემბერი, 2013 6 დეკემბერი, 2013, 15:38:52 UTC flag Report link Permalink

Imogen?

odexed odexed 6 დეკემბერი, 2013 6 დეკემბერი, 2013, 17:31:02 UTC flag Report link Permalink

Does it make any cute sense?

Yorwba Yorwba 18 თებერვალი, 2022 18 თებერვალი, 2022, 22:01:44 UTC flag Report link Permalink

I think it's supposed to be a title. Like Lawrence of Arabia, who wasn't born on the Arab Peninsula but nonetheless spent a lot of time picking fights with people there, Imogen of the Internet wasn't born on the Internet but nonetheless spends a lot of time picking fights with people there.

Metadata

close

Tags

Imogen of the Internet
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a teabag.

added by papabear, 16 იანვარი, 2011
Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.

edited by papabear, 16 იანვარი, 2011
➜ #2908406Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями.

linked by astynk, 6 დეკემბერი, 2013
➜ #4052749Internetin Imogen taistelee kuuta elämäänsä kyllästynyttä kotirouvaa vastaan voittaakseen eBayssä huutokaupan pussillisesta korkealuokkaista chai-teetä.

linked by Silja, 9 აპრილი, 2015