menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #744872

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #744869Warum seid ihr denn so traurig?.

¿Por qué estáis tan tristes?

додато од стране корисника Shishir, 06. фебруар 2011.
➜ #744869Warum seid ihr denn so traurig?

повезано од стране корисника Shishir, 06. фебруар 2011.
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

повезано од стране корисника martinod, 01. март 2011.
➜ #744817Why are you so sad?

повезано од стране корисника Zifre, 20. март 2011.
➜ #971569Por que vocês estão tão tristes?

повезано од стране корисника alexmarcelo, 02. јул 2011.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

повезано од стране корисника martinod, 10. јул 2011.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

повезано од стране корисника martinod, 02. август 2011.
➜ #3758302Почему вы такие грустные?

повезано од стране корисника marafon, 10. јануар 2015.
➜ #3758304Вы чего такие грустные?

повезано од стране корисника marafon, 10. јануар 2015.
➜ #5718307Чому ви такі сумні?

повезано од стране корисника deniko, 30. децембар 2016.
➜ #971571Por que estão tão tristes?

повезано од стране корисника vahanm, 29. март 2022.
➜ #971571Por que estão tão tristes?

раскинута веза од стране корисника vahanm, 29. март 2022.
➜ #10743746Ինչո՞ւ եք այդքան տխուր։

повезано од стране корисника vahanm, 29. март 2022.
➜ #13555229Niçin bu kadar üzgünsünüz?

повезано од стране корисника Shishir, пре 25 дана