menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #782011

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #42498That has nothing to do with you..

Das hat nichts mit dir zu tun.

додато од стране корисника Hans_Adler, 07. март 2011.
➜ #42498That has nothing to do with you.

повезано од стране корисника Hans_Adler, 07. март 2011.
➜ #604139Esto no tiene nada que ver contigo.

повезано од стране корисника ildefonk, 29. април 2011.
➜ #929599Dat hett nix mit di to doon.

повезано од стране корисника slomox, 08. јун 2011.
➜ #2156482Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

повезано од стране корисника Tamy, 22. јануар 2013.
Das hat nichts mit dir zu tun.

додато од стране корисника Tamy, 31. јануар 2013.
➜ #42626It has nothing to do with you.

повезано од стране корисника Tamy, 31. јануар 2013.
➜ #1569369No tiene nada que ver contigo.

повезано од стране корисника Tamy, 31. јануар 2013.
Das hat nichts mit dir zu tun.

додато од стране корисника shusseki, 09. фебруар 2013.
➜ #929482To nie ma żadnego związku z tobą.

повезано од стране корисника shusseki, 09. фебруар 2013.
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

повезано од стране корисника martinod, 17. јун 2013.
➜ #3296566

повезано од стране корисника marafon, 04. јун 2014.
➜ #3296566

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #411326Это не имеет к тебе никакого отношения.

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #4697377Azzal neked nincs dolgod!

повезано од стране корисника maaster, 12. новембар 2015.
➜ #5046385Це ніяк не пов'язано з тобою.

повезано од стране корисника deniko, 06. октобар 2017.
➜ #5046389Це не має до тебе жодного стосунку.

повезано од стране корисника deniko, 28. септембар 2018.
➜ #7974725Dit heeft niets met jou te maken.

повезано од стране корисника PaulP, 12. јун 2019.
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

повезано од стране корисника PaulP, 13. јун 2019.
➜ #8036531К тебе это не имеет никакого отношения.

повезано од стране корисника marafon, 09. јул 2019.
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

повезано од стране корисника martinod, 14. август 2020.
➜ #10649048和你无关。

повезано од стране корисника Yorwba, 29. јануар 2022.