menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #809405

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 25. septembra 2016 25. septembra 2016, 22:41:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5471189

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #321857I looked around me..

Я огляделся.

pridané užívateľom afyodor, dňa 24. marca 2011
➜ #321857I looked around me.

pripojené užívateľom afyodor, dňa 24. marca 2011
➜ #2224037Я посмотрел вокруг себя.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 15. februára 2013
➜ #780264我看了看周圍。

pripojené užívateľom Inego, dňa 29. mája 2014
➜ #396517Ich schaute mich um.

pripojené užívateľom Inego, dňa 29. mája 2014
➜ #2310896Etrafıma baktım.

pripojené užívateľom Inego, dňa 29. mája 2014
➜ #81858僕は周りを見回した。

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 10. apríla 2016
➜ #716610Κοίταξα γύρω μου.

pripojené užívateľom Inego, dňa 20. mája 2016
➜ #2547937I took a look around.

pripojené užívateľom Horus, dňa 25. septembra 2016
➜ #2224037Я посмотрел вокруг себя.

odpojené užívateľom marafon, dňa 15. decembra 2018
➜ #849175Je regardai autour de moi.

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. februára 2023
➜ #1008676J'ai regardé autour de moi.

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. februára 2023
➜ #2245950I looked around.

pripojené užívateľom marafon, dňa 16. februára 2023
➜ #11561659J'ai jeté un coup d'œil autour de moi.

pripojené užívateľom marafon, dňa 9. júna 2023