menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #83232

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 gillux gillux 22. октобар 2014. 22. октобар 2014. 09:12:44 UTC flag Report link Пермалинк

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 22. октобар 2014. 22. октобар 2014. 09:28:47 UTC flag Report link Пермалинк

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 22. октобар 2014. 22. октобар 2014. 14:42:04 UTC flag Report link Пермалинк

英語版について同感です。

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

捕まえた。

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #135018Va le chercher !

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #320484Got it!

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3424780Sainpas kiinni!

повезано од стране корисника Silja, 13. август 2014.
➜ #3457768Złapałem!

повезано од стране корисника Siganiv, 28. август 2014.
➜ #3573401Je l’ai eu.

повезано од стране корисника gillux, 22. октобар 2014.
➜ #3573402Je l’ai eue.

повезано од стране корисника gillux, 22. октобар 2014.
➜ #3573403Je t’ai eu.

повезано од стране корисника gillux, 22. октобар 2014.
➜ #3573404Je t’ai eue.

повезано од стране корисника gillux, 22. октобар 2014.
➜ #3673730Поймал!

повезано од стране корисника soniamiku, 04. децембар 2014.
➜ #135018Va le chercher !

раскинута веза од стране корисника pullnosemans, 19. јун 2015.
➜ #4555867Ik heb hem!

повезано од стране корисника Raizin, 26. септембар 2015.