menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №928186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sacredceltic sacredceltic 7 чэрвеня 2011 г. 7 чэрвеня 2011 г. у 16:55:26 UTC flag Report link Permalink

@by Racine/Andromaque

Scott Scott 8 чэрвеня 2011 г. 8 чэрвеня 2011 г. у 15:53:46 UTC flag Report link Permalink

Ajouté les tags.

Horus Horus 27 чэрвеня 2023 г. 27 чэрвеня 2023 г. у 14:32:13 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11881475

Metadata

close

Цэтлікі

quote by Jean Racine from Andromaque
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?

added by bojnin, 7 чэрвеня 2011 г.
➜ #3057375Те змеи, что шипят на ваших головах, И те бичи, что вы сжимаете в руках, Не для меня ль они?

linked by mrtaistoi, 19 лютага 2014 г.
➜ #3057378Для кого те змеи, что шипят на ваших головах?

linked by mrtaistoi, 19 лютага 2014 г.
➜ #3074175Por kiuj estas tiuj serpentoj siblantaj super viaj kapoj?

linked by nimfeo, 3 сакавіка 2014 г.
➜ #11881516For whom sit these snakes, sizzling atop your heads?

linked by zogwarg, 27 чэрвеня 2023 г.