menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #950448

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 alexmarcelo alexmarcelo 01. август 2011. 01. август 2011. 06:59:16 UTC flag Report link Пермалинк

joven*?

Metadata

close

Ознаке

voseo
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #950377Sei troppo giovane per innamorarti..

Sos muy jóven para enamorarte.

додато од стране корисника hayastan, 22. јун 2011.
➜ #950377Sei troppo giovane per innamorarti.

повезано од стране корисника hayastan, 22. јун 2011.
➜ #952650Você é muito jovem para namorar.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 23. јун 2011.
Sos muy joven para enamorarte.

измењено од стране корисника hayastan, 01. август 2011.
➜ #816935Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.

повезано од стране корисника marcelostockle, 18. децембар 2011.
➜ #237648You are too young to be in love.

повезано од стране корисника marcelostockle, 18. децембар 2011.
➜ #176813君は恋するには若すぎる。

повезано од стране корисника marcelostockle, 18. децембар 2011.
➜ #816934Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

повезано од стране корисника Espi, 27. фебруар 2013.
➜ #816935Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.

раскинута веза од стране корисника Espi, 27. фебруар 2013.
➜ #9821437You're too young to be in love.

повезано од стране корисника CK, 04. март 2021.
➜ #2440536Vi estas tre juna por amindumi.

повезано од стране корисника PaulP, 03. јул 2024.