menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #952511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #21776Living in the town is quite different from living in the country..

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

bætt við af Sudajaengi — 23. júní 2011
➜ #21776Living in the town is quite different from living in the country.

tengd af Sudajaengi — 23. júní 2011
➜ #952515La enurba vivo tre ege diferencas de vivo en la kamparo.

tengd af sigfrido — 23. júní 2011
➜ #955821Življenje u gradu se vrlo razlikuje od življenja na selu.

tengd af akvo — 24. júní 2011
➜ #334002Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

tengd af al_ex_an_der — 16. febrúar 2012
➜ #1138425Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

tengd af al_ex_an_der — 16. febrúar 2012
➜ #1135306Живот у граду се веома разликује од живота на селу.

tengd af al_ex_an_der — 16. febrúar 2012
➜ #1140563Vivar en urbo diferas sat multe de vivar en ruro.

tengd af al_ex_an_der — 16. febrúar 2012
➜ #1441999Hatlh yIn rurbe'qu' veng yIn.

tengd af Vortarulo — 18. febrúar 2012
➜ #1519536Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.

tengd af marcelostockle — 28. apríl 2012
➜ #184648街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

tengd af xtofu80 — 13. janúar 2013
➜ #1680444Vivi en urbo estas tute alie ol loĝi en kamparo.

tengd af al_ex_an_der — 26. nóvember 2014
➜ #1211549Living in the city is really different to living in the country.

tengd af mraz — 26. nóvember 2014
➜ #1784474A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

tengd af mraz — 26. nóvember 2014
➜ #334029在城市生活和在农村生活很不同。

tengd af Yorwba — 28. janúar 2019