Our data is released under various Creative Commons licenses.Περισσότερες πληροφορίες
Αν σας αρέσει αυτό το περιεχώμενο, παρακαλούμε κάντε κάποια δωρεά.
Προφίλ
Φράσεις
Λεξιλόγιο
Reviews
Κατάλογοι
Αγαπημένα
Σχόλια
Σχόλια σε sobr_vamp's φράσεις
Μηνύματα τοίχου
Αρχεία καταγραφής
Ήχος
Μεταγραφές
Μετάφραστε φράσεις του sobr_vamp
Επικοινωνία sobr_vamp
Στατιστικά
- Δημοσιευμένα σχόλια
- 75
- Φράσεις με ιδιοκτήτη
- 296
- Ηχογραφήσεις
- 0
- Φράσεις που επιλέχθηκαν ως αγαπημένες
- 4
- Συνεισφορές
- 983
Ρυθμίσεις
- Οι ειδοποιήσεις μέσω email έχουν ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ.
- Η πρόσβαση στο προφιλ είναι ΔΗΜΟΣΙΑ. Όλες οι πληροφορίες είναι ορατές στον καθένα.
sobr_vamp
Μέλος από
6 Φεβρουαρίου 2011
συνεισφέρων
Όνομα
Александр Вершинин (Alexander Vershinin)
Χώρα
Ρωσία
Γενέθλια
23 Σεπτεμβρίου 1988
Ιστοσελίδα
-
Я говорю:
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
Γλώσσες
Δεν προστέθηκε γλώσσα.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:Ενθαρύνετε αυτόν το χρήστη να αποκαλύψει τις γλώσσες που γνωρίζει.
{{lang.name}}
{{lang.details}}