menu
Tatoeba
language
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
clear
swap_horiz
search
Hybrid {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Mga Pangungusap

keyboard_arrow_right

Talasalitaan

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Mga talaan

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Mga komentaryo

keyboard_arrow_right

Mga komentaryo sa mga pangungusap ni Hybrid

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Mga log

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Isalin ang mga pangungusap ni Hybrid

Hybrid's messages on the Wall (total 212)

Hybrid Hybrid Pebrero 6, 2016 Pebrero 6, 2016 nang 7:40:17 PM UTC link Permakawing

Thank you for fixing the website so quickly!

Hybrid Hybrid Enero 29, 2016, binago noong noong Enero 29, 2016 Enero 29, 2016 nang 8:11:48 PM UTC, binago noong Enero 29, 2016 nang 8:43:26 PM UTC link Permakawing

"Do you have any other suggestions on how we can improve the quality of the Tatoeba Corpus?"

There's also the rating system that can be activated in the settings. Maybe this could be used to improve the quality of sentences in the future.

Edit: Also I think that we shouldn't be allowed to rate our own sentences.

It might also be a good idea to only allow native speakers, or very proficient non-native speakers, to rate sentences.

Hybrid Hybrid Enero 29, 2016 Enero 29, 2016 nang 8:08:50 PM UTC link Permakawing

"the random sentence that is shown on Tatoeba's main screen should only be an owned sentence"

I agree.

Hybrid Hybrid Enero 2, 2016, binago noong noong Enero 2, 2016 Enero 2, 2016 nang 9:00:29 PM UTC, binago noong Enero 2, 2016 nang 9:01:44 PM UTC link Permakawing

It's not a big deal, but I wonder why certain sentences have jumped to the top of "My Sentences". This one for example: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2304799 . It has not been edited since I added it in 2013.

Hybrid Hybrid Disyembre 31, 2015 Disyembre 31, 2015 nang 10:53:53 PM UTC link Permakawing

Happy New Year!

Hybrid Hybrid Disyembre 26, 2015 Disyembre 26, 2015 nang 1:43:50 AM UTC link Permakawing

Merry Christmas!

Hybrid Hybrid Nobyembre 7, 2015 Nobyembre 7, 2015 nang 5:49:20 PM UTC link Permakawing

And it's my sentence!!!! http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2195121

Hybrid Hybrid Oktubre 31, 2015, binago noong noong Oktubre 31, 2015 Oktubre 31, 2015 nang 11:12:12 PM UTC, binago noong Oktubre 31, 2015 nang 11:12:43 PM UTC link Permakawing

Thanks a lot for your commitment to Tatoeba! And also thanks to all the developers!

Hybrid Hybrid Oktubre 11, 2015 Oktubre 11, 2015 nang 5:26:46 PM UTC link Permakawing

That's really nice. Maybe you could make an avatar for Horus like the one you made for yourself, except that instead of being a cat silhouette, it would be a bird silhouette.

Hybrid Hybrid Oktubre 11, 2015 Oktubre 11, 2015 nang 5:25:14 PM UTC link Permakawing

Thanks.

Hybrid Hybrid Oktubre 11, 2015 Oktubre 11, 2015 nang 3:13:40 AM UTC link Permakawing

I think that Horus should have his own personality! He could become Tatoeba's mascot.

Hybrid Hybrid Oktubre 11, 2015 Oktubre 11, 2015 nang 1:29:54 AM UTC link Permakawing

Second request: The same as last week:

http://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/785

Hybrid Hybrid Oktubre 11, 2015 Oktubre 11, 2015 nang 1:10:42 AM UTC link Permakawing

First request: Find an avatar for Horus!

It could be something simple like an eye: http://en.wikipedia.org/wiki/Fi...f_Horus_bw.svg

a falcon:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fi..._as_falcon.svg

a statue:
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Horus_R01.jpg

a hieroglyph (the one in the middle):
http://upload.wikimedia.org/wik...ion_Detail.jpg

this:
http://upload.wikimedia.org/wik...anding.svg.png

small statue:
http://upload.wikimedia.org/wik...84_-_Right.jpg

I like this one:
http://c1.staticflickr.com/3/24...2ff8eb26b1.jpg

Hybrid Hybrid Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 5:35:14 PM UTC link Permakawing

Thanks!

Hybrid Hybrid Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 5:34:07 PM UTC link Permakawing

Thank you!

Hybrid Hybrid Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 4:56:48 PM UTC link Permakawing

I know, but this is more intuitive.

Hybrid Hybrid Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 4:40:07 PM UTC link Permakawing

Second request: make the "Tags" button link to the list of tags.

When I'm looking at a sentence, I would like to be able to click on "Tags" to look at this list "http://tatoeba.org/eng/tags/view_all"

Hybrid Hybrid Setyembre 27, 2015 Setyembre 27, 2015 nang 4:38:18 PM UTC link Permakawing

Here's my request:

Feature request: Mass-tagging of sentences

Could there be a way to tag a large number of sentences with the same tag quickly? There could be, like, checkboxes that you would check next to the sentences and then click on a button to apply a tag: "by Tom".

This would be useful when adding many sentences from the same source. For example, adding many sentences from the story Pinocchio by Carlo Collodi.

Hybrid Hybrid Abril 12, 2015 Abril 12, 2015 nang 3:39:37 PM UTC link Permakawing

"wish list would allow users to add words and expressions to a list and other users could fulfill the wishes by adding sentences with these words and expressions."

That seems like a good idea.

Maybe there could be something similar for corrections.
User 1 writes a sentence. "The squirel is happy." User 2 submits a correction "The squirrel is happy." And then user 1 sees something like: "User 2 has submitted a correction. Do you wish to accept it?" Just an idea.

But what I really want is the ability to tag many sentences at the same time.

Hybrid Hybrid Pebrero 21, 2015 Pebrero 21, 2015 nang 7:04:57 PM UTC link Permakawing

Hi, Damith. Welcome to Tatoeba.