ס׳איז תּרגום־⁠לשון. - exempelmening på jiddisch

keyboard_arrow_left

föregående

framslumpad

nästa

keyboard_arrow_right

Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopiera mening

info

Gå till meningssidan

subdirectory_arrow_right

warning

Översättningar

Avlänka denna översättning

link

Gör till en direktöversättning

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Redigera denna översättning

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopiera mening

info

Gå till meningssidan

subdirectory_arrow_right

warning

Översättningar av översättningar

Avlänka denna översättning

link

Gör till en direktöversättning

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Redigera denna översättning

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Kopiera mening

info

Gå till meningssidan

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

shekitten 14 december 2021, redigerad 14 december 2021 14 december 2021 01:44:09 UTC, redigerad 14 december 2021 01:44:33 UTC

link

Permalänk

s'iz targem-loshn

targem-loshn = literally "translation-language," referring to ancient translations of the Tanakh into Aramaic that are still studied today. A traditional Jewish education imparted knowledge of Hebrew to nearly all of the men in the community, while Aramaic was for men who went further in their studies; someone who could read and write in Aramaic was a rov, a master (compare "rabbi"). Aramaic was especially important for being able to understand the Talmud, though the dialect of the targumim was older and thus that much more difficult and alien.

Ironically, the original purpose of the targumim was to allow everyone to be able to understand the Tanakh, even those who didn't know any Hebrew.