menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1106446

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Espi Espi 15. syyskuuta 2011 15. syyskuuta 2011 klo 12.55.40 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ich würde das "anwesend sein" auf jeden Fall ans Satzende setzen.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1046563Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie. käännöksenä.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

käyttäjän Haehnchenpaella lisäämä, 15. syyskuuta 2011
➜ #1046563Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

käyttäjän Haehnchenpaella linkittämä, 15. syyskuuta 2011
➜ #1106841Je prendrai part, sans faute, à ton enterrement.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. syyskuuta 2011
➜ #937126I will definitely attend your funeral.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 15. syyskuuta 2011
➜ #1338666Yo definitivamente asistiré a tu funeral.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 26. kesäkuuta 2012
➜ #1953110No hi ha dubte que seré al teu funeral.

käyttäjän calogero linkittämä, 25. lokakuuta 2012
➜ #5153523Безумовно, я прийду на твій похорон.

käyttäjän deniko linkittämä, 20. toukokuuta 2016
➜ #1618866我一定會去參加你的葬禮的。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. huhtikuuta 2021