menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #1247881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 GrizaLeono GrizaLeono 9 juni 2012 9 juni 2012 23:55:29 UTC link Permalänk

Ĉu ne mankas vorto? La sola... afero/aĵo/ago...

al_ex_an_der al_ex_an_der 10 juni 2012 10 juni 2012 23:37:55 UTC link Permalänk

Vi tute pravas. La antaŭa vortigo (tio estas la sola, kion mi povas fari) laŭ la gramatiko estas ebla, sed la lingvosento postulas alian solvon.

GrizaLeono GrizaLeono 11 juni 2012 11 juni 2012 13:11:13 UTC link Permalänk

Bonege!

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}}

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

Mi kredas, ke tio estas la sola, kion mi povas fari por vi.

tillagd av al_ex_an_der, 19 november 2011
➜ #1247890Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.

länkad av al_ex_an_der, 19 november 2011
➜ #1347510Creo que es lo único que puedo hacer por tí.

länkad av Kiraness, 9 januari 2012
➜ #1348805I believe this is the only thing I can do for you.

länkad av marcelostockle, 9 januari 2012
Mi kredas, ke tio estas la sola afero, kiun mi povas fari por vi.

redigerad av al_ex_an_der, 10 juni 2012
➜ #1483055Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.

länkad av al_ex_an_der, 11 juni 2012
➜ #1349142Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.

länkad av al_ex_an_der, 11 juni 2012