menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #2004760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 duran duran 15 januari 2015 15 januari 2015 10:06:47 UTC link Permalänk

Dilek cümlelerinde bir derece past alınır.
I wish I knew > Keşke bilsem.
I wish I had known > Keşke bilseydim.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3582184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 vvv123 vvv123 16 januari 2015 16 januari 2015 00:04:33 UTC link Permalänk

Tüm düzeltmeleriniz için teşekkürler.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3582184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 duran duran 16 januari 2015 16 januari 2015 00:06:02 UTC link Permalänk

Görevimiz:)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3582184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 07:42:18 UTC link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3582184

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #276985If only I knew!.

Keşke bilsem.

tillagd av duran, 14 november 2012
➜ #276985If only I knew!

länkad av duran, 14 november 2012
➜ #1678169¡Ojalá lo supiera!

länkad av Shishir, 2 april 2013
➜ #2549717I wish I knew.

länkad av Horus, 20 januari 2015